Copia WordPress a site-ului poartă titlul «I pak dau știre» și subtitlul «Blogul lui Neacșu». Alegerea trimite la Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung, document datat 1521 și considerat cel mai vechi text păstrat în limba română cu datare sigură.
Ce înseamnă formula
În text, «i pak» este o formulă de legătură de origine slavonă, cu sens apropiat de «și iarăși» sau «de asemenea». «Dau știre» introduce informația transmisă negustorului brașovean Johannes Benkner despre deplasările otomane. Scrisoarea are o funcție practică: avertizează, organizează informații și cere discreție.
Transformată în nume de blog, formula capătă un joc dublu. Leagă numele Neacșu de un reper cultural și descrie foarte exact gestul unei publicații personale: observ, aflu, apoi dau știre.
Continuitate, nu genealogie
Nu există dovadă că autorul modern ar revendica o legătură genealogică cu negustorul din secolul al XVI-lea și nu sugerăm una. Continuitatea este lingvistică și editorială. Ea explică de ce un site cu știri, fotografie, călătorii și documente istorice a putut funcționa sub o formulă arhaică fără să fie o publicație exclusiv de istorie.
Noua identitate vizuală folosește wordmarkul NEACSU, fără diacritică în adresă și marcă, dar păstrează explicația completă în această pagină. Este o soluție de accesibilitate tehnică, nu o rescriere a numelui românesc.
O regulă pentru reconstrucție
Formula ne obligă la precizie. A «da știre» într-o arhivă înseamnă a distinge între document, inferență și gol. De aceea paginile restaurate arată data reconstrucției, indică sursele și nu inventează corpul unor postări dispărute.
Surse și referințe
Accesarea surselor externe se face pe site-urile editorilor lor. NEACSU nu copiază materialele integrale.